外語教學(xué)中，話題、主題和主題意義都以語篇為載體，因此，理解這三個概念，也需結(jié)合語篇分析。簡略地說，語篇可以從內(nèi)容（What）、功能（Why）和形式（How）三個維度來分析。

其中:話題指向What，是語篇所傳遞的主要信息內(nèi)容；主題意義指向Why，是語篇的中心思想或所實現(xiàn)的交際功能；主題的含義相對模糊，有時跟話題接近，有時與主題意義相近；“主題”概念這種含義上的模糊性，在生活閱讀、語言教學(xué)和英語課程標(biāo)準(zhǔn)中一直都存在。

在語言教學(xué)中，“主題”與“話題”的實際所指經(jīng)常是相同的。比如，英語教材中常見的動物、顏色、文具、飲食、朋友、旅游、環(huán)境保護(hù)等等，它們既是話題，也是主題。

(資料圖片僅供參考)

“主題”與“話題”也有些區(qū)別。首先，話題一般對應(yīng)于外語教學(xué)重的交際大綱或任務(wù)大綱，凸顯的是特定交際情景中的典型語言結(jié)構(gòu)和交際能力培養(yǎng)；主題則對應(yīng)于綜合性的外語課程和素養(yǎng)導(dǎo)向的外語教材，凸顯的是學(xué)習(xí)者綜合素養(yǎng)的發(fā)展。其次，話題相對客觀，主要是體現(xiàn)外語課程工具性的一面；主題有一定的主觀性，更多地體現(xiàn)外語課程人文性的一面。此外，在同一語境中使用時，主題常被理解為比話題更上位或范圍更大的概念。

無論是話題、主題還是主題意義，它們都必須依賴于特定的語篇結(jié)構(gòu)形式（How）來實現(xiàn)，也就是說，不存在語篇形式之外的話題、主題或主題意義。對學(xué)生的外語學(xué)習(xí)而言，理解話題、主題和主題意義，都應(yīng)立足于語篇形式的正確分析和解碼。從整體來看，引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注語篇的結(jié)構(gòu)形式與語篇的意義功能之間的規(guī)律性對應(yīng)關(guān)系，始終是外語教學(xué)的基本任務(wù)。

不同類型的語篇，教學(xué)的重點不同，教學(xué)中也需要因材施教。跟表意直白的描述性、說明性的語篇相比，表意隱含的寓言故事、議論文等語篇，經(jīng)常含有言外之意，對于后一類語篇，教學(xué)中引導(dǎo)學(xué)生在理解字面意義的基礎(chǔ)上進(jìn)一步探究語篇的主題意義，就更為必要。

探究語篇主題意義時，需特別注意三個方面的問題：

一是堅持形式、內(nèi)容、功能相結(jié)合的原則，避免脫離語言形式空談主題意義；同時還要關(guān)注語篇的其他語境要素（When/Where/Who），并關(guān)聯(lián)學(xué)生生活和社會現(xiàn)實。從主題意義著眼分析語篇與從結(jié)構(gòu)形式著手教學(xué)語篇不矛盾，強(qiáng)調(diào)主題育人與分析詞語句子也不矛盾。

二是注意有些語篇本身沒有育人角度的主題意義，這類語篇在教學(xué)中也沒必要牽強(qiáng)附會“硬上主題”。

三是有些語篇的主題意義可以從不同角度理解，這時的教學(xué)重點可以落在學(xué)生思維邏輯和辯證思維的培養(yǎng)上，不必追求對語篇主題意義的挖掘和所謂的唯一正確答案。

來源丨《小學(xué)教學(xué)設(shè)計》 2023(7)

作者丨陳力（語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)博士，人民教育出版社英語室副編審，課程教材研究所副研究員。）

明師俱樂部進(jìn)行編輯整理，版權(quán)歸原作者所有，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除

關(guān)注明師俱樂部

《從入門到精通-中學(xué)英語語音這樣學(xué)》

長按上方二維碼即可購買

值得英語老師收藏的教學(xué)資源APP&網(wǎng)站，快來mark吧！

50張英語思維導(dǎo)圖，全梳理，更簡潔

英語老師開學(xué)必備：英語課堂鼓勵用語集錦

99元承包你一整年的備課資源，還送100元購書券！

教學(xué)資源、精彩活動、趣味互動

福利折扣、在線咨詢

請不要重復(fù)添加明老師